-
1 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
2 navigation au cabotage
Dictionnaire de droit français-russe > navigation au cabotage
-
3 каботажный
каботажное судно — navire caboteur, caboteur m, cabotier m, côtier m -
4 navigation au cabotage
прибрежное плавание, каботажное плаваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation au cabotage
-
5 bornage
сущ.1) общ. размежевание, установка межевых знаков2) мор. малый каботаж3) устар. каботажное плавание (в пределах 100 миль от порта приписки), прибрежное плавание4) тех. межевание, установка вех5) стр. разбивка на местности, межевая съёмка7) коммер. (d'un terrain) установка межевых знаков8) геод. закрепление центров, постановка вех9) горн. маркшейдерская съёмка10) электр. схема расположения зажимов, присоединение к зажимам11) выч. ограничение, установление граничных условий -
6 cabotage
сущ.1) общ. каботаж, каботажное плавание, тряска, трамповое судоходство2) тех. прибрежное плавание -
7 navigation au cabotage
сущ.тех. каботажное плавание, прибрежное плаваниеФранцузско-русский универсальный словарь > navigation au cabotage
-
8 navigation côtière
сущ.тех. каботажное плавание, прибрежное плавание, самолётовождение в береговой зонеФранцузско-русский универсальный словарь > navigation côtière
-
9 bornage
m1) установка межевых знаков, размежевание2) уст. прибрежное, каботажное плавание ( в пределах 100 миль от порта приписки)3) эл. присоединение к зажимам; схема расположения зажимов -
10 cabotage
mкаботаж, каботажное плавание; трамповое судоходствоpetit [grand] cabotage — малый [большой] каботаж -
11 cabotage
mкаботажное плавание, каботаж -
12 cabotage
mкаботаж, каботажное плавание- cabotage internationalgrand cabotage — большой каботаж;
- cabotage national -
13 navigation au cabotage
каботажная навигация, каботажное плаваниеDictionnaire Français-Russe d'économie > navigation au cabotage
См. также в других словарях:
Плавание Каботажное — судоходство вдоль побережья, обычно между портами одного государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАБОТАЖ (КАБОТАЖНОЕ ПЛАВАНИЕ) — Прибрежное морское судоходство между портами одного и того же государства (между портами одного и того же моря малый К., разных морей большой К.) … Словарь политических терминов
ПЛАВАНИЕ, КАБОТАЖНОЕ — судоходство около берегов, вдоль побережья между портами одного государства. Различают большой каботаж – судоходство между портами в разных морях, и малый каботаж – судоходство между портами одного морского бассейна … Большой экономический словарь
Каботаж — (франц. Cabotage, нем. Küstenfahrt, англ. Coasting trade) собственно плавание от мыса к мысу, т. е. прибрежное, совершаемое при помощи одних навигационных средств кораблевождение и не требующее средств астрономических. Как законодательный термин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дона Флор и два её мужа (роман) — См. также: Дона Флор и два её мужа Дона Флор и два её мужа Dona Flor e Seus Dois Maridos Жанр: Роман Автор: Жоржи Амаду Язык оригинала: португ … Википедия
каботаж — вид плавания морских судов, при котором перевозка грузов и пассажиров осуществляется между портами одной и той же страны. Происходит от слова мыс (англ. cape), поскольку первоначально К. действительно состоял в плавании от мыса к мысу без выхода… … Большой юридический словарь
Каботаж — (англ. cabotage, coastal trade; фр. cabotage; нем. Kustenfahrt) прибрежное судоходство морских судов и морские перевозки между портами одной страны. В России с целью развития К. в 1784 г. всем народам была предоставлена свобода торговать в… … Энциклопедия права
КАБОТАЖНЫЙ — КАБОТАЖНЫЙ, каботажная, каботажное (мор.). прил. к каботаж. Каботажное судно. Каботажный флот. Каботажное плавание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Национальность корабля — Согласно морскому международному праву, от каждого плавающего на море судна требуется принадлежность к определенному государству и возможность в каждый данный момент доказать свою национальность. Морские корабли, в силу установившейся фикции,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каботаж — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Каботажный флот — Каботаж (фр. cabotage) очень часто этот термин используется в значении «плавание коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства». Название термина происходит от испанского слова «Cabo» которое … Википедия